Portuguese Art from the Heart
                                    by H
élia Borges Sousa

                                                      Portuguese-American Artist

 

                                                      

 

 

Copyright © 2015 É proíbido por lei copiar todo ou qualquer conteúdo deste site sem autorização da artista

Artist’s Statement

Home Page

Artist Statement

 

 

Recent Paintings

Rural Gallery

Landscape

Still Life

Miscellaneous

Links/Contact

Sinto um afecto profundo
Pela minha terra Natal
Uma das belas ilhas do mundo
Do nosso saudoso e lindo Portugal
.

Pinto lembranças de outrora
Que recordo com emoção
São coisas que o meu coração e memória
As guardam com profunda estimação

Nasci na ilha Terceira, Açôres.  Emigrei para os Estados Unidos com 12 anos,  onde vivo no Estado da Califórnia. 
A minha fascinação pelo desenho e pintura começou quando ainda era criança. 
Os temas tradicionais são o que eu mais gosto de pintar.   
Sinto que este é um meio de exprimir o meu carinho pelas minhas raízes, por isso pinto as boas lembran
ças e saudades.  Pinto com alegria, tentando transmitir sentimentos positivos e, simultaneamente, contribuir para a divulgação da nossa herança portuguesa. O qual sinto um enorme orgulho de pertencer.   
Gostaria que as minhas pinturas também lhes pudessem relembrar algo de muito querido da vossa infância ou passado.

My fascination for drawing and coloring began when I was a child.

A self-taught artist, I enjoy painting, for the most part in oils, nostalgic and cherished timeless scenes of Portugal.

Painting brings me much joy, because it allows me to create and visually express what's in my heart, and it's a way to share my cultural heritage.

Each time I paint, I experience happy thoughts as I re-visit the humble and joyful way of life of my childhood in Terceira.  I paint charming villages, timeless windmills, the quaint and everyday life scenes.  Ideas come mostly from treasured memories I hold dearly and a calling to express and share my thoughts and tranquil experiences; which reflect the love I have for the everyday simple and serene life as I was fortunate to live it.

 My goal is for my work to also touch your heart, and perhaps, remind you of a positive memory or a precious moment that you too hold dearly.